ABOMINATION OF DESOLATION

ABOMINATION OF DESOLATION, literal translation of the Greek Βδέλυγμα ὲρημηώσεωϚ (I Macc. 1:54). This in turn, evidently goes back to a Hebrew or Aramaic expression similar to shiqquẓ shomen ("desolate," i.e., horrified – for "horrifying" – "abomination"; Dan. 12:11). Similar, but grammatically difficult, are ha-shiqquẓ meshomem, "a horrifying abomination," (disregard the Hebrew definite article?; ibid. 11:31); shiqquẓim meshomem, "a horrifying abomination", disregarding the ending of the noun? (ibid. 9:27); and ha-peshaʿshomem, "the horrifving offense" (ibid. 8:13). According to the Maccabees passage, it was something which was constructed (a form of the verb οὶκοδομέω) on the altar (of the Jerusalem sanctuary), at the command of antiochus IV Epiphanes, on the 15th day of Kislev (i.e., some time in December) of the year 167 B.C.E.; according to the Daniel passages, it was something that was set (a form of ntn) there. It was therefore evidently a divine symbol of some sort (a statue or betyl (sacred stone), and its designation in Daniel and Maccabees would then seem to be a deliberate cacophemism for its official designation. According to II Maccabees 6:2, Antiochus ordered that the Temple at Jerusalem be renamed for Zeus Olympios– "Olympian Zeus." Since Olympus, the abode of the gods, is equated with heaven, and Zeus with the Syrian god "Lord of Heaven" – Phoenician Bʿal Shamem, Aramaic Be'el Shemain (see bickerman ) – it was actually Baal Shamem, "the Lord of Heaven," who was worshiped at the Jerusalem sanctuary during the persecution; and of this name, Shomem, best rendered "Horrifying Abomination," is a cacophemistic distortion. -BIBLIOGRAPHY: E. Bickerman, Der Gott der Makkabaeer (1937), 92–96. (Harold Louis Ginsberg)

Encyclopedia Judaica. 1971.

Look at other dictionaries:

  • Abomination of Desolation — Christian eschatology Eschatology views Viewpoints • Preterism • Idealism • Historicism • …   Wikipedia

  • Abomination of Desolation — Used by AV, REB for ‘the desolating sacrilege’ of NRSV at Mark 13:14 etc …   Dictionary of the Bible

  • abomination of desolation —  Мерзость запустения …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Abomination of Desolation, The — • Spoken of in St. Matthew, xxiv, 15, and St. Mark, xiii, 14 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • The Abomination of Desolation —     The Abomination of Desolation     † Catholic Encyclopedia ► The Abomination of Desolation     The importance of this Scriptural expression is chiefly derived from the fact that in St. Matthew, xxiv, 15, and St. Mark, xiii, 14, the appearance… …   Catholic encyclopedia

  • Abomination (Bible) — Abomination (Latin abominatus, past participle of abominari, to deprecate as an ill omen ) English term used to translate the Biblical term lists six things which are also abominations: haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood …   Wikipedia

  • Abomination —    This word is used    1) To express the idea that the Egyptians considered themselves as defiled when they ate with strangers (Gen. 43:32). The Jews subsequently followed the same practice, holding it unlawful to eat or drink with foreigners… …   Easton's Bible Dictionary

  • abomination — [ abɔminasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. ecclés. abominatio 1 ♦ Littér. Horreur inspirée par ce qui est impie. « Cette ville profane est en abomination à notre saint prophète » (Montesquieu). Avoir qqn, qqch. en abomination, en horreur. J ai le… …   Encyclopédie Universelle

  • désolation — [ dezɔlasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; bas lat. desolatio 1 ♦ Littér. Action de désoler, de ravager (un pays); son résultat. ⇒ calamité, destruction, dévastation, ravage, ruine. « Ils pleuraient la mort de leurs proches et la désolation de leur pays »… …   Encyclopédie Universelle

  • Desolation, The Abomination of — • Spoken of in St. Matthew, xxiv, 15, and St. Mark, xiii, 14 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.